|
|
Paola e Chiara - Hey!
Country - Italy Player- Sergio
| Hey! Apri adesso le tue ali sul mio cuore sento forte il mio bisogno di te ho ballato fra le onde del mare sei la sola luce dentro di me questa mia malinconia che ho dentro l'anima Fra le tue braccia fammi
tornare Ho provato a darti tutto il mio cuore Fra le tue braccia fammi tornare Fra le tue braccia fammi tornare |
Hey! You now open your wings on my heart I feel strong my need of you I have danced between the waves of the sea You're the single light within me This is my melancholy that I have within the soul Between your arms let me return we forget this pain beautiful is the life, great is your love For this night let me dream. I have tried to give all my heart to you to deny you all of myself but only you make me feel so special my every breath lives for you nostalgic music you're my body and soul Between your arms let me return we forget this pain beautiful is the life, great is your love for this night I want to sing. Between your
arms let me return |
| Player's comments: | Paola & Chiara won in 1997 the Sanremo
Festival, the most important musical event in Italy. In the same year is released "CI
CHIAMANO BAMBINE", their debut album, that gained immediately the Platinum Status. In winter 1998 is released "GIORNATA STORICA" a folk-rock album, whose lyrics and sound are inspired by Irish tradition. During the summer of the same year, Paola & Chiara hold their first Italian unplugged tour. On April 7th, 2000 "Vamos a bailar", the first single from Paola & Chiara's "Television" is released in Italy: Platinum Status and #1 in the charts for 15 weeks! A huge success! "Vamos a bailar" wins the Festivalbar Award as "Most popular song of 2000". Festivalbar is the biggest event of the Italian summer. Gary Kemp (ex- Spandau Ballet), long-term friend of Paola & Chiara's, likes very much the song and translates the lyrics in English. The new version, remixed by the Rapino Brothers, is released everywhere in Europe, with a huge success both in terms of sales and airplay: top ten in Sweden, Poland, Switzerland and Germany. The Spanish version reaches the top ten in Spain too! In the UK "Vamos" remix reches #1 in the club charts. In the US, "Vamos a bailar" reaches the TOP 30 in the Billboard dance charts. In Italy, 4 singles from "Television" are released: "Vamos a bailar", "Amoremidai", "Viva el amor" and, in summer 2001 "Fino alla fine". This track, entirely re-arranged by Paola & Chiara and Roberto Baldi, is an infectious track with a sound between '70s and '80s. The 2002 album (available in Italian, English and Spanish), written during a long trip to US, Argentina and Brasil features very important contributions: Hugh Burns' guitars, Guy Pratt's bass, the strings of the London Session Orchestra's (written by Wil Malone and directed by Gavyn Wright). The English version for "Festival", titled "Heart Burnin' " has been written by Madonna's Billy Steinberg. The amazing video for "Festival" (available in Italian, English and Spanish) shot entirely in Brasil is on high rotation on MTV Italy. Video
clip of "HEY!" - Italian entry for OSC2 is available here: |