|
|
Anna Maria Jopek & Michal Zebrowski - Upojenie (The rapture)
Country - Poland Player- Pawel
| (verse by Stanislaw Grochowiak,
music by Anna Maria Jopek) Jest wiatr, co nozdrza mezhszyzny rozchyla jest taki wiatr Jest mroz, co szczeki mezhczyzny zmarmurza jest taki mroz Nie jestesh dla mnie tymianek ni rozha ani tezh czula pod miesiacem chwila lecz ciemny wiatr, lecz bialy mroz Jest taki deszcz, co wargi kobiety odmienia jest taki deszcz Jest blask, co uda kobiety odslania jest taki blask Nie szukasz we mnie silnego ramienia ani Ci w myzhli klejnot zaufania lecz slony deszcz, lecz zloty blask Jest skwar, co ciala lochankow spopiela, (co ciala kochankow spopiela) Jest shmierch, co oczy kochankow rozszerza jest taka shmierch Oto na roshnych polanach wesela z koshci sloniowej unosi sie wiezha czysta jak skwar, gladka jak shmierch |
There is such wind, which parts
the man's nostrils there is such wind There is such cold, which make the marble from man's jaws there is such cold You are not for me as the thyme nor the rose nor the tender moment under the Moon but you're the dark wind, but the white cold There is such rain, which measures the woman's lips there is such rain There is such shine, which exposes the woman's thights there is such shine You don't look for the strong arm in me nor the jewel of the confidence but the salt rain, but the golden shine There is such swelter, which burn the lover's bodies (which burn the lover's bodies) There is such death, which widen the lover's eyes there is such death There are the weddings on the glades of dew The ivory tower is rising clear like a swelter, smooth like a death |
| Player's comments: | Anna Maria Jopek http://www.annamariajopek.pl/ http://www.anna-maria-jopek.com/ (polish, german and french version, but french version will be closed) She was born in 1970 in Warsaw. 1989-94 - she studied in Manhattan School of Music in New York. 1996 - first recital in Jazz Jamboree Festival 1997 - Eurovision Song Contest in Dublin with "Ale jestem" (11th place) NPSF in Opole (in the concert - tribute to A. Osiecka) 1998 - Fryderyk'97 - prize for the best debut of the year International Song Festival in Sopot the marriage with Marcin Kydrynski radio editor 1999 - Platinum disc for the album "Szeptem" 2000 - the support in the Sting concert in Katowice Polish Theatre in Wroclaw - the spectacl of the songs by Kurt Weill 2002 - she record with Pat Metheny Albums: 1997 - Ale jestem 1998 - Szeptem 1999 - Jasnoslyszenie 1999 - Dzisiaj w Betlejem 2000 - Bosa 2002 - Barefoot 2002 - Nienasycenie 2002 - Upojenie - new album with Pat Metheny (on December) |
Michal Zebrowski (http://www.geocities.com/michalzebrowski) One of the best young actor was born in 1972 in Warsaw. He recorded two albums in duett with some well known polish female singers, like Anna Maria Jopek, Katarzyna Groniec, Kasia Nosowska, Kasia Stankiewicz. The next two albums contain the fairy-tales for the children. Movies: 1993 - Samowolka 1996 - Poznan'56 1999 - Ogniem i mieczem 1999 - Pan Tadeusz 2001 - Wiedzhmin 2001 - The Pianist 2002 - Stara bashn Albums: 1999 - Zakochany Pan Tadeusz 2001 - Lubie, kiedy kobieta... 2002 - Poczytaj mi tato 2002 - Poczytaj mi tato 2 |