Bakhtiyar Tailakbayev  -  Umit zhyru

Country - Kazakhstan     Player- Andy

1:
Zhyurikpen zhyurek,
Tilek pennen tilek,
Lebiz pennen lebiz,
Tabyskannan...

Korlykpen korlik,
Teniz pennen teniz,
Beine kaushkanday
Emespen.

Kyozimmen kyozim,
Ozim mennen ozim,
Sezim mennen sezim,
Syrlaskannan...

Zherpenen koktem,
Zhainap kelep koktem,
Beine tyn kashkanday
Emespen.

Chorus:

Aldymyzdan atsynshy
Kaita umittany,
Kaita umittany
Kolip taghy.

Koziskynnin ghashy
Kalmasinshy zhasy
Ashylsinde tilek
Armannyn aldan kalap taryn...

Zhastyk shaghy menin
Zhalymdan alaghan demim
Karakyunnin serpitshi
Kanattan.

2:
Armanmen maksat
Shatyp pennen kaighy
Zheteleumen algha
Asypkanda...

Zhuldizben zhyldiz
Gharysh pennen aikyun
Beine gashyktarday
Emespen

Chorus.

 
Brief summary in English:

Heart and heart, wish and wish, hint and hint together,
Eye and eye, you and I, feeling and feeling mixed in one,
Earth and spring, long awaited spring will unite some day,
Like stars, moon and space can't be divided.
And we'll share dreams and hopes, joy and sadness
And feelings of love can't exist separately.
I hope again that love, youth, dreams will stay
And offences, tears will melt in the flame of fire,
You're my wing, my beloved one.

 

Player's comments:
Bakhtiyar is no doubt best male voice of our country. He sings in every
possible styles - from opera till rock and dance techno, in Russian, Kazakh,
English, Italian, Spanish and other languages.
He graduated from famous Gnesin music academy in Moscow, now he is a lead
soloist in Kazakh State Philharmonic Orchestra and is chief of famous
producer center "Talent".
He participated in quite a number of music contests all over the world
including International Festival Of Maltese Song. This very song brought him
three victories in 1999: at international festivals Voice Of Asia
(Kazakhstan) and Discovery (Bulgaria), and in Contemporary Song of
Kazakhstan contest. He won this contest for 4 years in a row (1998 - 2001),
and decided not to run for 5th time.
It's already decided that if KZ will get a chance to participate in ESC in
coming next years - our representative will be Bakhtiyar, because of his
splendid voice and wonderful live performances.
Now he is preparing special series of solo concerts devoted to 20 year
anniversary of his stage appearance. First part will be with symphonic
orchestra, and he says he'll perform Dalla's Caruso, famous russian hit
"Lebedinaya vernost'" (Swan-faithfulness) and hit "Ne umiray ljubov" (Love,
don't die). In second part he's going to perform pop tunes which will surely
include world hit "Nothing's gonna change my love for you".