Marek Grechuta  -  Dni, ktorych nie znamy

Country - Poland     Player - Pawel

DNI, KTORYCH NIE ZNAMY

Tyle bylo dni do utraty sil
do utraty tchu tyle bylo chwil
gdy zalujesz tych z ktorych nie masz nic
jedno warto znac jedno tylko wiedz

ze wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy
waznych jest kilka tych chwil, tych na ktore czekamy
wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy
waznych jest kilka tych chwil, tych na ktore czekamy

pewien znany ktos kto mial dom i sad
zgubil nagle sens i w zle kregi wpadl
choc majatek prysl on nie stoczyl sie
wytlumaczyc umial sobie wtedy wlasnie ze

wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy...

Jak rozpoznac ludzi, ktorych juz nie znamy
jak pozbierac mysli z tych nie poskladanych
jak oddzielic nagle serce od rozumu
jak uslyszec siebie posrod spiewu tlumu

Jak rozpoznac ludzi, ktorych juz nie znamy
jak pozbierac mysli z tych nie poskladanych
jak odnalezc nagle radosc i nadzieje
odpowiedzi szukaj, czasu jest tak wiele

wazne sa tylko te dni, ktorych jeszcze nie znamy...

THE DAYS WHICH WE DON'T KNOW

It was so many days at the end of one's tether
till you are blue in the face it was so many whiles
if you regret those which you didn't give anything
it's one thing you must know

important are only those whiles which we don't know yet
important are few whiles which we wait for
important are only those whiles which we don't know yet
important are few whiles which we wait for

someone well known who has a house and the orchard
lost the meaning of life and fell into the bad company
but even he lost the fortune, he didn't slide
he can explain himself that...

important are only those whiles which we don't know yeet
important are few whiles which we wait for

How to find the people, who we don't know
how to find the mind so distracted
how to divide the heart from the reason
how to listen ourself through the singing crowd

How to find the people, who we don't know
how to find the mind so distracted
how to find suddenly the joyness and hopeless
you look for the answer, it's so much time

important are only those whiles which we don't know yet
important are few whiles which we wait for

 

Player's comments:
One of the best performer of the "singing poetry". He was born in 1945. He debuted in 1967
in Student Song Festival in Krakow with his group Anawa. For the song "Tango Anawa" they
got there the first prize. Next prizes: 1968 - Ist prize Student Festival FAMA in Swinoujscie
1968 - press prize in NSF Opole'68 and I prize in Opole'77 for "Hop szklanke piwa"
Albums:
1969 - Marek Grechuta & Anawa
1971 - Korowod
1973 - Droga za widnokres
1974 - Magia oblokow
1976 - Szalona lokomotywa
1980 - Piesni do slow Tadeusza Nowaka
1981 - Spiewajace obrazy
1981 - W malinowym chrusniaku (the poetry of B.Lesmian, recorded with Krystyna Janda)
1986 - Wiosna, ach to ty
1988 - Krajobraz pelen nadziei
1990 - Ocalic od zapomnienia (the best of)
1993 - Dziesiec waznych slow
All this album was re-released as CD last year.