Mónica Naranjo  -  Desátame

Country - Spain    Player -Tristan, Frank and David

DESATAME
Porque no hay en mi vida un martirio que dure más
ahora yo te voy a olvidar
Voy llorando en un taxi no importa la dirección
dejando atrás aquella historia de dos.
Amor, ya ves que me faltas tú
y ahora te falto yo.
Desátame o apriétame más fuerte
pero no quiero que me dejes así
no pararé
me muero por tener
algo entre tú y yo
algo contigo, Ay! Amor.
Déjate de argumentos
las pláticas no te van
si estás por mí, demuéstralo ya.
tan solo un beso sería
motivo para volver
engánchame
o sueltame de una vez.
Amor, ya ves que me faltas tú
y ahora te falto yo.
Desátame
o aprietame más fuerte
pero no quiero que me dejes así
no pararé
me muero por tener
algo entre tú y yo
algo contigo
Ay! Amor
pero desátame....
UNTIE ME
Because there can't be any martyrdom in my life that could last longer
I'm now gonna forget you
I'm off crying in a taxi, I don't care where I'm going
Leaving behind that story about two lovers.
My love, I see that I miss you
and now you miss me.
Untie me or clasp me more strongly
But don't leave me this way
I won't stop
I am dying to have
something between you and me
something with you, oh my love.
Cut out the arguments
these kinds of talking don't suit you
If you want me, prove it now.
Just one kiss would be
enough reason to return...
so ensnare me
or release me once and for all.
My love, I see I miss you
and now I miss you.
Untie me
or clasp me more strongly.
But don't leave me this way
I won't stop
I am dying to have
something between you and me
something with you, oh my love.
But untie me....

 

Player's comments:
Mónica Naranjo was born in Figueres in northern Spain (Catalunya) in 1974. She left home at 16 and worked hard on her musical career, and it wasn't long before, in 1996, she became the highest-selling Spanish woman outside of Spain. The following year she won the best newcomer award at the Latin Awards in L.A.
Her latest English-language double-album, Bad Girls, has just been released in Spain, just two months after releasing her Greatest Hits album.