Thibault Durand  - Un jour je t'emmènerai

Country - FRANCE     Player - Xavier, Antoni & Morgan

 

On a tous un endrois
Qui n'appartiens qu'à soi
Qu'on voudrait partager
Pour savoir où l'on va

Si je n'ai pas choisi
L'endrois où j'ai ma vie
J'ai maintenant trouvé
Ici plus qu'une familles

Un jour, je retrournerai là-bas
Je t'emmènerai avec moi
Un jour, je te montrerai la mer
Qui viens border les rizières

Un jour je te montrerai tout ça
J'y retournerai avec toi

On a tous un ailleurs
Secret à l'intérieur
Qu'on a recolorié
Comme une ancre dans le coeur

J'ai rien à te promettre
Que tu croirai peut-être
C'est qu'un peu de passé
Pour mieux se connaître

Un jour, je retournerai là-bas
Je t'emmènerai avec moi
Un jour, je te montrerai la mer
Qui viens border les rizières

Un jour, de ce pays d'où je viens
Je te prendrai par la main
Un jour, tu verra les gens sourirent
Juste heureux de t'acceuillir

Un jour, je te montrerai tout ça
J'y retournerai avec toi

Je retournerai là-bas
Je t'emmènerai avec moi
Un jour, je te montrerai la mer
Qui viens border les rizières

Un jour, oh un jour
Je te montrerai tout ça
We all have somewhere
Which belong only to us
That we would like to share
To know where we go

If I haven't choose
The place where I have my life
Now I've found
Here more than a family

A day, I'll be back there
I'll take you with me
A day, I'll show you the sea
Which tuck in the ricefields

A day, I'll show you all that
I'll be back there with you

We all have a elsewhere
Secret inside
That we've colour again
As an anchor on the heart

I don't have anything to promise to you
That maybe you'll believe
It's only some past
To get to know us better

A day, I'll be back there
I'll take you with me
A day, I'll show you the sea
Which tuck in the ricefields

A day, from the country which I come from
I'll hold you by the hand
A day, you'll see people smile
Only happy to welcome you

A day, I'll show you all that
I'll be back there with you

I'll be back there
I'll take you with me
A day, I'll show you the sea
Which tuck in the ricefields

A day, oh a day
I'll show you all that

 

Player's comments: There's some destinies not very usual... The one of Thibault Durand is one of them. A way out of the ordinary paths, with traps, happy days.

His life strangely looks like to a succession of deserved chances, of some little help of the destiny, these coincidences which happened only to the future "big"... Born in Seoul, inSouth Korea, 22 years ago, Thibault was adopted by a young couple a French, living in Paus, in 1985.

He quickly succed to adpote the French culture by books, movies and of course songs.... Thibaut discovered Francis Cabrel, Michel Berger, Laurent Voulzy amoung others.. and fall in love of the French chansons.

So he decided to join the music school of Pau, to learn solfege, and especially the guitar, his favourite music instrument. His voice is upsetting, shis charisma undienable, Thibaut succed to make you feel the meaning of his songs' lyrics.
(end of the biography of his official website)
Notice that "Un jour, je t'emmènerai" is the second cd single of Thibault Durand, with lyrics from one of the most famous French author: Lionel Florence. That song officialy finished 2nd of the internal French preselection for the ESC 2003 (even if he was choosed on a first time but put only second when the channel France 3 discovered that he was discovered on the enemy channel TF1, of course this information is not official!!!). He was discovered on TF1 (a private French channel) in an emission called "Rêve d'un soir" (Dream of one night) where the people come to sing one song to realise their dream, without care of how they looks like.
The first song of Thibault "Le jour J" (The day D) washad a good success, and now he's back with "Un jour, je t'emmènerai".