Valeria - Byla ljubov'

Country - RUSSIA    Player - Evgenij

 


Vot i vse vyshlo tak
Uderzhat' ne smog v svoih rukah
Ty mojej liubvi
I ni drug, i ni vrag
Ja mogla liubit' Tebia
No kak ptice v kletke zhit'?
Ty prosti, ja uletaju
Ved' ja teper' sovsem drugaja
Ved' ja teper' kak ptica v vysote nebes

Byla liubov'
Byla, da tol'ko vse proshlo k Tebe
Drugaja segodnia ja
Odna, odna pticej uletet' smogla
Byla li liubov' liubovju?

Kazhdyj raz po nocham molcha plakat'
I hotet' krichat' ot svoih obid
Ne dolzhna, ne mogla zhit' s Toboju
Tak kak ja zhila, Ty menia prosti
Ty zhivi, ja uletaju
Ved' ja teper' sovsem drugaja
Ved' ja teper' kak ptica v vysote nebes

Byla liubov'
Byla, da tol'ko vse proshlo k Tebe
Drugaja segodnia ja
Odna, odna pticej uletet' smogla
Byla li liubovju Tvoja liubov'?

Byla odna, byla, da vypita do dna
Liubov', drugaja segodnia ja
Odna, odna pticej uletet' smogla
Byla li liubov' liubovju?
Byla li liubovju Tvoja liubov'?

 

Now it's over, it turned out like that
You couldn't hold my love in your hands
You aren't my friend
Neither my enemy
I could still love you
But how a bird can live in a cage?
Forgive me, I'm flying away
'Cause I'm different now
'Cause I'm like a bird in the sky

There was love
It was, but all I felt for you passed by
I'm different today
I'm alone, alone I managed to fly away like a bird
Was this love really love?

Every time in the night to cry silently
And to want to shout because of my affronts
I mustn't, I couldn't live with you
The way I used to live, forgive me
You stay, I'm flying away
'Cause I'm different now
'Cause I'm like a bird in the sky

There was love
It was, but all I felt for you passed by
I'm different today
I'm alone, alone I managed to fly away like a bird
Was your love really love?

I was alone, I really was, but love
Has dryed up till the bottom
I'm different now
Alone, alone I managed to fly away like a bird
Was this love really love?
Was your love really love?

 

Player's comments:

Valeria was born in a little town Atkarsk in Saratov department. Her parents were musicians, so since her childhood she was involved in music, firstly she was graduated in Saratov music school as a piano player, in 1985 she moved to Moscow and in 1990 she is graduated Gnesiny Musical Academy as an estrade vocalist, her teachers were well known in Russia professor Iosif Kobzon and people's artist Gelena Velikanova. Now she is popular singer in Russia and since 1989 she released 8 succeful albums and 2 maxi-singles, "Byla ljubov'" is her last song dedicated to her recent divorse with her husband and producer.

Discography:
"The Taiga symphony"
"Pobud' so mnoj" (Be with me)
"Moja Moskva" (My Moscow)
"Anna"
"Familija - chast' 1" (Last name - part 1)
"Samoje luchsheje" (The very best)
"Metelica" (Snowstorm) maxi-single
"Riga-Moskva" (Riga-Moscow) maxi-single
"Pervyj internet albom" (First internet album)
"Glaza cveta neba" (Sky colour eyes)